There are a lot of different articles available on the internet for data migration but I really liked this article on toptal.com. It provides a step by step approach from Data Migration need to delivery. Enjoy Reading! https://www.toptal.com/salesforce/how-to-successfully-migrate-legacy-data
PeopleSoft Tricks and Tips 